Traduzione del testo della canzone The Guy Who Leaves - Alanis Morissette

The Guy Who Leaves (originale)

Get up, don’t get up
I beg you to sit tight
Sweet girl, I’ll be a ghost, girl
Forget it, I am fine
If anything, a witnessing
Is all I needed that night
Until I get what I’m to get
He’ll keep being compelled to flee
Until I out his false story
He’ll keep playing the guy who leaves
Brother, oh, brother
Solo you did bust out
All I knew was you didn’t invite me
So begin seeds of self-doubt
There is nothing as harrowing
As how I translate facts
Until I get what I’m to get
He’ll keep being compelled to flee
Until I out his false story
He’ll keep playing the guy who leaves
Baby, oh, partner
How well you’ve played this part
Similar, oh, how familiar
Reluctant truth you impart
And how you served necessity
Repeat until she sees light
Until I get what I’m to get
He’ll keep being compelled to flee
Until I out his false story
He’ll keep playing the guy who leaves
Until I get what I’m to get
He’ll keep being compelled to flee
Until I out his false story
He’ll keep playing the guy who leaves

The Guy Who Leaves (traduzione)

Alzati, non alzarti
Ti prego di stare fermo
Dolce ragazza, sarò un fantasma, ragazza
Lascia perdere, sto bene
Se qualcosa, un testimone
È tutto ciò di cui avevo bisogno quella notte
Fino a quando non avrò quello che devo ottenere
Continuerà a essere costretto a fuggire
Fino a quando non ho scoperto la sua falsa storia
Continuerà a interpretare il ragazzo che se ne va
Fratello, oh, fratello
Solo sei scappato
Tutto quello che sapevo era che non mi avevi invitato
Quindi inizia semi di insicurezza
Non c'è niente di così straziante
Come come traduco i fatti
Fino a quando non avrò quello che devo ottenere
Continuerà a essere costretto a fuggire
Fino a quando non ho scoperto la sua falsa storia
Continuerà a interpretare il ragazzo che se ne va
Tesoro, oh, compagno
Quanto bene hai interpretato questa parte
Simile, oh, che familiare
Verità riluttante che dici
E come hai servito la necessità
Ripeti finché non vede la luce
Fino a quando non avrò quello che devo ottenere
Continuerà a essere costretto a fuggire
Fino a quando non ho scoperto la sua falsa storia
Continuerà a interpretare il ragazzo che se ne va
Fino a quando non avrò quello che devo ottenere
Continuerà a essere costretto a fuggire
Fino a quando non ho scoperto la sua falsa storia
Continuerà a interpretare il ragazzo che se ne va