Traduzione del testo della canzone UR - Alanis Morissette

UR (originale)

Burn the books
They’ve got too many names and psychosis
All this incriminating evidence would surely haunt me
If someone broke into my house
Suits in the living room
Do you realize guys I was born in 1974?
We’ve got someone here to explain your publishing
We know how much you love to be in front of audiences
Hopeful you are
Schoolbound you are
Naive you are
Driven you are
Take a trip to New York with your guardian
And your fake identification
When they said, «Is there something anything
You’d like to know young lady?»
You said, «Yes, I’d like to know what kind of people
I’ll be dealing with»
Precocious you are
Headstrong you are
Terrified you are
Ahead of your time you are
Don’t mind our staring
But we’re surprised you’re not in a far-gone asylum
We’re surprised you didn’t crack up
Lord knows that we would’ve
We would’ve liked to have been there
But you keep pushing us away
Resilient you are
Big time you are
Ruthless you are
Precious you are
La-da-da-da
La-la-la-la
La-la

UR (traduzione)

Brucia i libri
Hanno troppi nomi e psicosi
Tutte queste prove incriminanti mi perseguiterebbero sicuramente
Se qualcuno ha fatto irruzione in casa mia
Abiti in soggiorno
Vi rendete conto ragazzi che sono nato nel 1974?
Abbiamo qualcuno qui per spiegare la tua pubblicazione
Sappiamo quanto ti piace essere di fronte al pubblico
Spero che tu lo sia
Sei costretto a scuola
Ingenuo sei
Sei guidato
Fai un viaggio a New York con il tuo tutore
E la tua falsa identificazione
Quando hanno detto: «C'è qualcosa
Vorresti conoscere signorina?»
Hai detto: "Sì, vorrei sapere che tipo di persone
Mi occuperò di»
Precoce sei
Testardo sei
Terrorizzato che tu sia
In anticipo sui tempi sei tu
Non preoccuparti del nostro sguardo
Ma siamo sorpresi che tu non sia in un manicomio lontano
Siamo sorpresi che tu non abbia ceduto
Il Signore sa che l'avremmo fatto
Ci sarebbe piaciuto essere lì
Ma continui a respingerci
Resiliente sei
Sei alla grande
Sei spietato
Preziosa sei
La-da-da-da
La-la-la-la
La-la