Traduzione del testo della canzone win and win - Alanis Morissette

win and win (originale)

In my old days someone won
Those were days of win-lose
In those beat times I was better
I set high but came down by a nose
Changed direction, looking up
I am not worthy to be with you
We are separate, I’m inferior
I have yearnings to sit across from you
‘Cause we’re eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we’re
We are lost in the truth
We are partners as two brothers
Both directions speak alive
Upon now I can feel
As we down with our power
We are separate, not looking across
‘Cause we’re eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we’re
We are lost in the truth
We are partners as two brothers
Let’s dilute us from avengers
We are locked in the struggle
These lies of love status lower
These conclusions, we’re in trouble
‘Cause we’re eye to eye
We are win and win
We are equal to each other
We are same since we’re
We are lost in the truth
We are partners as two brothers
Seems I love you
Seems I love you
Seems I love you
Seems I love you
Seems I love you (do I love you?)
Seems I love you
Seems I love you (do I love you?)
Seems I love you

win and win (traduzione)

Ai miei tempi vinceva qualcuno
Erano giorni di vittoria-sconfitta
In quei tempi di battitura stavo meglio
Ho impostato in alto ma sono sceso di un naso
Cambiò direzione, alzando lo sguardo
Non sono degno di stare con te
Siamo separati, io sono inferiore
Ho il desiderio di sedermi di fronte a te
Perché siamo faccia a faccia
Noi vinciamo e vinciamo
Siamo uguali gli uni agli altri
Siamo gli stessi da quando lo siamo
Siamo persi nella verità
Siamo partner come due fratelli
Entrambe le direzioni parlano vivo
Adesso posso sentire
Mentre siamo giù con il nostro potere
Siamo separati, non guardiamo attraverso
Perché siamo faccia a faccia
Noi vinciamo e vinciamo
Siamo uguali gli uni agli altri
Siamo gli stessi da quando lo siamo
Siamo persi nella verità
Siamo partner come due fratelli
Diluiamoci dai vendicatori
Siamo bloccati nella lotta
Queste bugie sullo stato dell'amore sono inferiori
Queste conclusioni, siamo nei guai
Perché siamo faccia a faccia
Noi vinciamo e vinciamo
Siamo uguali gli uni agli altri
Siamo gli stessi da quando lo siamo
Siamo persi nella verità
Siamo partner come due fratelli
Sembra che ti amo
Sembra che ti amo
Sembra che ti amo
Sembra che ti amo
Sembra che ti amo (ti amo?)
Sembra che ti amo
Sembra che ti amo (ti amo?)
Sembra che ti amo