Traduzione del testo della canzone Carry On - Alborosie, Sandy Smith

Carry On (originale)

To all the soldiers pon di battlefield
Every ghetto yute a major deal
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Only di best is good enough inna dis world made of pest
The finest evah restless, evah fighting for space
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
Inna that case i don’t part take inna dem waste
Some people, without di benefits there ain’t no friendship
When sh*t hits the fan, I know what the stench is
Some lay on benches, some lay expensive, I focus on my mission
Yes I know weh my strength is, hey
So what about taking a break, from all the animosity, and all this being fake
Pictures with a filter, many like yuh filter face
They only see the surface but dem nah guh si di base
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Well I don’t chase nuh popularity
Di popular belief, was pupa nah guh be so…
My message to all the ones who evah doubt me
You shoulda doubt yuhself before you doubt me
But people do bad things so I couldn’t be no bad
Dem frown if yuh win and if yuh fail dem glad
Ah god alone ah judge me, suh mek dem be my god
And if dem feel like one then try to stop the road i trod
There is no love inna di universe
People running from the loss, di loss ah worse
People praise di book an neva mind the verse
That’s why dem live dem lucky life under curse
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Mi tell yuh
Only di best is good enough inna dis world made of pest
The finest evah restless, evah fighting for space
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
Inna that case i don’t part take inna dem dutty waste
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on

(traduzione)

A tutti i soldati pon di campo di battaglia
Ogni ghetto è un affare importante
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Ohh continua
Solo il di meglio è abbastanza buono in un mondo fatto di parassiti
Il miglior evah irrequieto, evah in lotta per lo spazio
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
In questo caso, non partecipo, prendo inna dem rifiuti
Alcune persone, senza di benefici non c'è amicizia
Quando la merda colpisce la ventola, so qual è la puzza
Alcuni giacciono sulle panchine, altri sono costosi, io mi concentro sulla mia missione
Sì, lo so che la mia forza è, ehi
Quindi che ne dici di prenderti una pausa, da tutta l'animosità, e tutto questo è falso
Immagini con un filtro, molte come la tua faccia del filtro
Vedono solo la superficie ma dem nah guh si di base
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Ohh continua
Beh, non inseguo la popolarità assoluta
Di credenza popolare, era pupa nah guh essere così...
Il mio messaggio a tutti quelli che dubitano di me
Dovresti dubitare di te stesso prima di dubitare di me
Ma le persone fanno cose cattive, quindi non potrei essere niente male
Dem aggrottare le sopracciglia se vinci e se fallisci dem contento
Ah solo dio ah giudicami, suh mek dem sii il mio dio
E se demo di farlo, prova a fermare la strada che ho percorso
Non c'è amore inna di universo
Le persone che scappano dalla perdita, dalla perdita ah peggio
Le persone lodano di book an neva mente il versetto
Ecco perché i dem vivono una vita fortunata sotto la maledizione
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Ohh continua
Te lo dico
Solo il di meglio è abbastanza buono in un mondo fatto di parassiti
Il miglior evah irrequieto, evah in lotta per lo spazio
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
In quel caso, non partecipo, prendo inna dem dazio rifiuti
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Deh yah inna Babilonia
Devi lavorare duro e giocare duro
Ohh continua