Traduzione del testo della canzone Autre temps - Alcest

Autre temps (originale)

Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie
C’est le chant des vieux arbres entonné pour toi
Pour ces bois obscurs maintenant endormis
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s’en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis

Autre temps (traduzione)

Una preghiera lontana portata dal vento della sera
Anima le foglie nella loro languida danza
È la canzone dei vecchi alberi cantata per te
Per questi boschi oscuri ora addormentati
Senza aspettarci tante stagioni sono passate;
Le foglie d'oro stanno per morire per terra
Rinascerà un giorno sotto cieli luminosi
Ma il nostro mondo eroso rimarrà lo stesso
E domani io e te ce ne andremo