Traduzione del testo della canzone Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles - Alcest

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (originale)

J’ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J’entends en moi l’appel d’un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans les nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D’ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où mon coeur et mon âme sont restés.

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (traduzione)

Comunque ho sempre vissuto qui
Come uno sconosciuto errante
Su questa terra, solitario,
In perpetuo distacco,
Sento dentro di me il richiamo di un altro universo
Che risuona amaramente.
Occhi fissi al cielo,
Portando il peso del mio corpo,
Percepisco la mia casa
Perso tra le nuvole.
Troppa gravità qui, braccia ostinate
Trattenendo gli spiriti erranti
In procinto di scappare.
Da qui percepisco la mia casa,
I suoi prati eterni
Perso tra le nuvole.
Dove nascono nuovi colori,
Dove sono rimasti il ​​mio cuore e la mia anima.