Traduzione del testo della canzone Faiseurs De Mondes - Alcest

Faiseurs De Mondes (originale)

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l’embellissant.
L’Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.
Et ces montagnes immenses,
Aspirent à rejoindre les cieux
Au cessus de nos têtes,
tournoyants.
Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D’un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.

(traduzione)

I tuoi occhi senza età
Sono specchi penetranti
Chi plasma il mondo
Con i loro riflessi, abbellendolo.
Il confine del bosco in lontananza
diventa un tempio commovente e cangiante,
Celebrando la nascita della primavera.
E queste enormi montagne,
Aspirare a raggiungere i cieli
sopra le nostre teste,
Filatura.
Questa realtà che ci circonda
È quello che hai scelto
E i tuoi sogni vestono la nostra sfera
Di un quadro ideale che si dispiega
Alla luce dei nostri occhi,
Al suono della tua voce.