Testi di La nuit marche avec moi - Alcest

La nuit marche avec moi (originale)

La nuit marche au rythme des jours passés
des instants radieux sans cesse reculant
avec l’empreinte du temps
tant de choses s’effacent
je veux me souvenir
de ce qu’ensemble nous avons fait
je vogue avec mes pensées
et des questions qui m’entêtent
seul avec la mer de silence
et les étoiles pour m’entendre
la nuit marche avec moi
la nuit marche au rythme de nos mémoires
défilant dans les coeurs vieillissants
avec le poids des années
tant de choses s’effacent
et si ton rire reste le même
une part de nous s’est envolée
je n’ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l’océan
La nuit marche avec moi
(Merci à Alheimia pour cettes paroles)

(traduzione)

La notte marcia al ritmo dei giorni passati
momenti radiosi che svaniscono all'infinito
con l'impronta del tempo
tante cose svaniscono
Voglio ricordare
di ciò che insieme abbiamo fatto
Navigo con i miei pensieri
e domande che mi ostinano
solo con il mare del silenzio
e le stelle ad ascoltarmi
La notte cammina con me
la notte marcia al ritmo dei nostri ricordi
scorrendo tra i cuori che invecchiano
con il peso degli anni
tante cose svaniscono
e se la tua risata rimane la stessa
una parte di noi se n'è andata
non ho più paura
Più paura di ciò che ci accadrà
Il tramonto mi rassicura
Verso l'oceano
La notte cammina con me
(Grazie ad Alheimia per questi testi)