Traduzione del testo della canzone Protection - Alcest

Protection (originale)

La nuit comme une toile
Suspendue s’effondre
Et j’entends en moi
Des rugissements
Et je me débats
Je me débats
Contre les ombres
Qui nous transpercent
De part en part
Les houles de la mer
Sont une armure
Nous protégeant
Lorsque le jour s'étrangle
Tant d’armes
Tant de lames glaciales
Pour affronter les fauves
En nous grondant

Protection (traduzione)

La notte, come tela che si schiude,
Sospesa, frana in morbida rovina,
E dentro me risuonano profonde
Le rauche belve — morsi senza fine.
E io mi contorco, anelando respiro,
Mi dibatto, tempesta in esilio,
Contro ombre che stendono trappole oscure,
Che ci attraversano, frecce nell’anima,
Da parte a parte — nessun luogo sicuro.
Le onde del mare, armate d’argento,
Sono corazza lucente e tenace,
A custodirci nel remoto abbraccio,
Quando il giorno si spegne in uno strozzato lamento,
Tante armi, raccolte nella notte,
Tante lame, di brina gelate,
Per affrontare le fiere che bramano,
Ruggendo nel profondo di noi, mai placate