Traduzione del testo della canzone Le miroir - Alcest

Le miroir (originale)

Je suis une image dans l’ombre
Un lieu vaguement ébloui
Au sein des profondes ténèbres
Une diffuse clarté qui luit
C’est pourquoi mon âme est sombre
Comme les fleuves de l’Erebe
Et les sources de la nuit
C’est pourquoi je réfléchis
Le ciel d’azur et la lumière
Tout ce qui passe tout ce qui change

Le miroir (traduzione)

Sono parvenza tra spire d’ombra antica,
Un luogo solo accennato da bagliori esitanti,
Nel grembo dei più abissali abissi notturni,
Una fiammella smarrita che sussurra tra i veli.
Così la mia anima veste la bruma del crepuscolo,
Come i fiumi dimenticati dell’Erebo muto,
E le sorgenti gelide dove la notte si abbevera,
Per questo rifletto, smarrito, nell’eco del tempo,
Il cielo turchese e il lume degli dèi,
Ogni cosa che fugge, ogni cosa che si trasmuta nel vento