Testi di L'île des morts - Alcest

L'île des morts (originale)

Les eaux grises
Nous emporte
En silence
Au large des rives
Respirant la mélancolie
Amie, sans maître
Partons loin d’ici
Ecoutant seule
La rumeur tranquille
Les navires épars
Sphinx solitaire
Qui sur les vagues se heurtent
Nous entraînent par delà
Les murailles de jadis
Sous une marée d'étoile
Enserrant nos cœur
Enfermés
Dans nos corps de pierre
Maintenu prisonnier
Nous ne somme pas
De cette terre
Nous ne venons pas d’ici
Abandonnant
Le monde de la matière
Sur le point de défaillir
Nos âmes courageuse
Guerrière spirituel
S'évaderont ailleurs
Nous ne sommes pas
De cette terre
Nous ne venons pas d’ici

(traduzione)

acque grigie
ci porta via
Silenziosamente
Al largo
Respirando malinconia
Amico, senza padrone
Andiamo via da qui
ascoltando da solo
La voce tranquilla
Le navi sparse
sfinge solitaria
Chi sulle onde si scontra
guidaci oltre
Le mura antiche
Sotto una marea di stelle
Chiudendo i nostri cuori
rinchiuso
Nei nostri corpi di pietra
Tenuto prigioniero
Non siamo
Di questa terra
Non siamo di qui
arrendersi
Il mondo della materia
In procinto di fallire
Le nostre anime coraggiose
guerriero spirituale
Scapperà altrove
Non siamo
Di questa terra
Non siamo di qui