Traduzione del testo della canzone Les jardins de minuit - Alcest

Les jardins de minuit (originale)

Il est un chemin
Masque qui s’efface
A la lisière
Des cyprès argents
Je lasserai ce soir
Les sirènes envoûtantes
Et les astres m’y guider
De leur triste chant
Mes parcelles non humanes
Se mélent au cœur
De l’eau bleue qui sommeille
Dans les jardins de minuit
Où s’est arrété le temps
Instinct spirituel
Donne-moi la force
Les rigueurs de ce monde
Rêves éveillés
Donnez-moi le courage
D’accueiller pleinement
La lumière autant que l’ombre
Dans les jardins de minuit
Les arbres s'élancent
Vers des lunes recueillies
Dans les jardins de minuit
Des géants s'élèvant
Au vent déchirant la nuit

Les jardins de minuit (traduzione)

C'è un modo
maschera che svanisce
Al limite
cipressi d'argento
Mi stancherò stanotte
Le sirene ammalianti
E le stelle mi guidano lì
Della loro triste canzone
Le mie trame non umane
Mescolati nel cuore
Dormire acqua blu
Nei giardini di mezzanotte
Dove si è fermato il tempo
istinto spirituale
Dammi la forza
I rigori di questo mondo
Sogni ad occhi aperti
dammi coraggio
Per accogliere pienamente
Luce quanto ombra
Nei giardini di mezzanotte
Gli alberi stanno volando
Verso lune raccolte
Nei giardini di mezzanotte
Giganti in aumento
Nel vento che squarcia la notte