Traduzione del testo della canzone Oiseaux de proie - Alcest

Oiseaux de proie (originale)

Corps éthérés
Vêtus de serpentine
Que portent des mains
Aux griffes acérées
Monstres chassant gorgés
De rage primitive
Rangés aux pieds
Des arbres qui respirent
Terre meurtrie
Malade en son sein
Grondant et versant
Son souffle volcanique
Oiseaux de proie
En armée d’enfants-bêtes
Qui s’apprêtent à venger
Leur mère à l’agonie

Oiseaux de proie (traduzione)

Corpi eterei
Vestito in serpentino
Cosa portano le mani
Con artigli affilati
Rimpinzati a caccia di mostri
Di rabbia primitiva
Righe ai piedi
alberi che respirano
terra ammaccata
Malato dentro di lei
Rimbombando e versando
Il suo respiro vulcanico
Uccelli rapaci
Nell'esercito delle bestie infantili
Che stanno per vendicare
La loro madre morente