Traduzione del testo della canzone A Estação Das Cerejas - Aldina Duarte

A Estação Das Cerejas (originale)

Eu hei-de ser das cerejas
Da vertigem dos cardumes
Do mistério dos pardais;
Hei-de ser o que tu sejas
Aquilo a que te resumes
As orações naturais
Eu hei-de ser vento norte
Rir-me na cara da morte
A dança do colibri
Mas hei-de ser do meu peito
Desta dor com que me deito
Só porque me dói de ti
Eu hei-de ser das cerejas
Do luar na primavera
Labirinto do prazer
Hei-de ser o que desejas
Que por ti sabes que espera
Enquanto a lua quiser
Eu hei-de nascer do nada
Como a papoila encarnada
Que nada fez por nascer
Hei-de nascer tua amada
Sem uma razão nem nada
Mas só porque tem de ser

(traduzione)

Devo essere una delle ciliegie
Dalla vertigine delle secche
Dal mistero dei passeri;
Sarò quello che sei
A cosa ti riduci
Le preghiere naturali
Sarò il vento del nord
Ridere di fronte alla morte
La danza del colibrì
Ma devo essere dal mio petto
Da questo dolore con cui mi sdraio
Solo perché mi dispiace per te
Devo essere una delle ciliegie
Chiaro di luna in primavera
labirinto di piacere
Sarò quello che vuoi
Che per te sai che aspetta
Finché vuole la luna
Nascerò dal nulla
Come il papavero rosso
Chi non ha fatto nulla per nascere
Nascerò la tua amata
Senza una ragione o altro
Ma solo perché deve esserlo