Traduzione del testo della canzone A Saudade Anda Descalça - Aldina Duarte

A Saudade Anda Descalça (originale)

A saudade anda descalça
P’ra não se fazer ouvir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Tem o dom de me levar
Onde lembra o coração
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
A saudade anda descalça
E é descalça que me quer
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher

A Saudade Anda Descalça (traduzione)

Saudade va a piedi nudi
Per non essere ascoltato
Attraversa la stanza buia
Bacia la mia faccia insicura
Quando mi sorprendi a dormire
Attraversa la stanza buia
Bacia la mia faccia insicura
Quando mi sorprendi a dormire
Hai il dono di prendermi
Dove il cuore ricorda
Dai tutto il tempo che hai
È più di mia madre
Madre della mia condizione
Dai tutto il tempo che hai
È più di mia madre
Madre della mia condizione
Saudade va a piedi nudi
Ed è a piedi nudi che mi vuole
Fa brillare ciò che rattrista
E ciò che è morto rimane
Saudade è una donna
Fa brillare ciò che rattrista
E ciò che è morto rimane
Saudade è una donna