Traduzione del testo della canzone Xaile Encarnado - Aldina Duarte

Xaile Encarnado (originale)

Eu tenho um xaile encarnado
É uma lembrança tua
Tem um segredo bordado
Que ás vezes eu trago á rua
Tem as marcas de uma vida
Que a vida marca no rosto
Mas ganha uma nova vida
Nas noites que o trago posto
Já foi lençol e bandeira
Vela de barco, também
Tem marcas da vida inteira
Mas dizem que me cai bem
Se pensas que me perdi
Nalgum destino traçado
Pra veres que não esqueci
Eu ponho o xaile encarnado

Xaile Encarnado (traduzione)

Ho uno scialle rosso
È un ricordo di te
Ha un segreto ricamato
Che a volte porto in strada
Ha i segni di una vita
Quella vita segna sul viso
Ma fatti una nuova vita
Nelle notti in cui lo indosso
Una volta era un lenzuolo e una bandiera
Anche in barca a vela
Ha i segni di una vita
Ma dicono che mi sta bene
Se pensi che mi sia perso
In qualche destino tracciato
Per vedere che non ho dimenticato
Indosso lo scialle rosso