Traduzione del testo della canzone Luas Brancas - Aldina Duarte

Luas Brancas (originale)

Eram tantas, tantas luas
Que eu despi da tua voz
Todas brancas, todas tuas
Todas por estarmos sós
Eram aves, eram tantas
Nos dedos da tua mão
Era o eco nas gargantas
Das palavras que não são
Era a dança das marés
O mar bravo e seu reverso
Eram tudo o que tu és
O pulsar do universo
E depois, era mais nada
E mais nada acontecia
Era quase madrugada
Quando o mundo adormecia

Luas Brancas (traduzione)

C'erano così tante, così tante lune
Che ho privato della tua voce
Tutto bianco, tutto tuo
Tutto per essere solo
C'erano uccelli, ce n'erano così tanti
Sulle dita della tua mano
Era l'eco nelle gole
Delle parole che non lo sono
Era la danza delle maree
Il mare selvaggio e il suo rovescio
Eri tutto ciò che sei
Il pulsare dell'universo
E dopo, non fu più niente
E non è successo nient'altro
Era quasi l'alba
Quando il mondo si addormentò