Testi di Vou Contigo, Coração - Carlos Do Carmo, Aldina Duarte

Vou Contigo, Coração (originale)

Certa noite o meu destino
Vi, nos teus olhos fatais;
E fiquei tão pequenino
Que desde então, imagino
Segui-los p’ra onde vais
Não sei voltar ao passado
Nesta noite derradeira
Vejo-te ainda a meu lado
Mas neste fado bailado
Arde a minha vida inteira
Coração da minha vida
Vida do meu coração
Em cada noite perdida
Uma promessa esquecida
Naquele olhar sem perdão
Vou contigo, coração
A morrer dentro de mim
Se ainda bates sem razão
Não te sei dizer que não
Vou contigo até ao fim

(traduzione)

Una notte il mio destino
ho visto, nei tuoi occhi fatali;
E sono diventato così piccolo
Che da allora, immagino
seguili ovunque tu vada
Non so come tornare al passato
in quest'ultima notte
Ti vedo ancora al mio fianco
Ma in questo fado ballato
Tutta la mia vita brucia
Cuore della mia vita
Vita del mio cuore
In ogni notte perduta
una promessa dimenticata
In quello sguardo spietato
Vengo con te, cuore
Morire dentro di me
Se bussi ancora senza motivo
Non posso dirti di no
Verrò con te fino alla fine