Traduzione del testo della canzone Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) - Alec Ounsworth, Clap Your Hands Say Yeah

Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) (originale)

Holy, Holy, Holy Moses
Can’t you hear me, Holy Moses?
Good God, I said I’ve seen rain and fire
Lord God knows that I’ve seen rain and fire
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you feel me, Holy Moses?
I’m a stranger to my own homeland
Stranger, stranger to myself I am
Are you a stranger to me, too?
Don’t tell me…
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
God spilled rain upon the water
And the car got sunk
And my ma got drunk
And my faith got shook
How can I claim New Orleans?
I’m just wishing that the sun shines
On my brother
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you fear me, Holy Moses?
I have put your portrait in the sand
High tide come and there I go again

(traduzione)

Santo, Santo, Santo Mosè
Non mi senti, Santo Mosè?
Buon Dio, ho detto che ho visto pioggia e fuoco
Signore Dio sa che ho visto pioggia e fuoco
Santo, Santo, Santo Mosè
Non mi senti, Santo Mosè?
Sono un estraneo per la mia patria
Straniero, estraneo a me stesso che sono
Anche tu sei uno sconosciuto per me?
Non dirmi...
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Dio ha fatto piovere sull'acqua
E l'auto è stata affondata
E mia madre si è ubriacata
E la mia fede è stata scossa
Come posso rivendicare New Orleans?
Spero solo che il sole splenda
Su mio fratello
Santo, Santo, Santo Mosè
Non mi temi, Santo Mosè?
Ho messo il tuo ritratto nella sabbia
L'alta marea arriva e io ci vado di nuovo