Traduzione del testo della canzone Mi Peor Error - Alejandra Guzman

Mi Peor Error (originale)

Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.

Mi Peor Error (traduzione)

Era com'era:
Mi hai rubato l'anima, mi avevi ai tuoi piedi;
Ti ho amato.
Mi sbagliavo,
Ho pensato che fosse eterno svegliarsi nella tua pelle...
Non so se sono stato ingenuo a pensare
Che ti piacerebbe lo stesso
Con la stessa forza di un uragano.
È stata colpa mia, alla fine, amarti di più
E ricevi solo la metà.
Ho abbassato la guardia e mi sono esposto al dolore,
False carezze, freddo nella stanza;
Abbasso la guardia e scommetto il mio cuore
Tante parole e nessuna emozione.
ti amavo e non ti bastava
E ti amo ancora
Anche se sei stato il mio peggior errore.
È così com'è:
Qui non c'è più niente, né ho da perdere,
Forse…
Sì, ero ingenuo a pensare
Che ti piacerebbe lo stesso
Con la stessa forza di un uragano.
È stata colpa mia, alla fine, amarti di più
E ricevi solo la metà.
Ho abbassato la guardia e mi sono esposto al dolore,
False carezze, freddo nella stanza;
Abbasso la guardia e scommetto il mio cuore
Tante parole e nessuna emozione.
ti amavo e non ti bastava
E ti amo ancora
Anche se sei stato il mio peggior errore.
woah woah
È stata colpa mia, alla fine, amarti di più
E ricevi solo la metà.
Ho abbassato la guardia e mi sono esposto al dolore,
False carezze, freddo nella stanza;
Abbasso la guardia e scommetto il mio cuore
Tante parole e nessuna emozione.
ti amavo e non ti bastava
E ti amo ancora
Anche se sei stato il mio peggior errore.
vabbè, vabbè...
Il mio peggior errore.