Testi di Acabé por Llorar - Alejandro Fernandez

Acabé por Llorar (originale)

Acabé por llorar mi desgracia
Abrazado a tu cama vacia
Y besando en silencio tu almohada
Donde tu como un niño dormías
Tus recuerdos quedaron regados
En el cuarto de nuestros amores
Tu perfume una cruz y un rosario
Y hasta un ramo marchito de flores
Me da miedo pensar en mi suerte
Hoy que ya no te tengo en mis brazos
Nunca pude aprender a quererte
Y a saber soportar mis fracasos
Quise hacer de tu vida mi reino
Y al final solo he sido un tirano
Te arrastre sin pensarlo al abismo
Y tu amor se me fue de las manos
La distancia a quebrado mi orgullo
Y en pedazos deshizo mi vida
Me dejaste un inmenso vacío
Que jamás llenare mientras viva
Me da miedo pensar en mi suerte
Hoy que ya no te tengo en mis brazos
Nunca pude aprender a quererte
Y a saber soportar mis fracasos

(traduzione)

Ho finito per piangere la mia sventura
abbracciando il tuo letto vuoto
E baciando in silenzio il tuo cuscino
Dove dormivi da bambino
i tuoi ricordi sono stati innaffiati
Nella stanza dei nostri amori
Il tuo profumo una croce e un rosario
E anche un mazzo di fiori appassito
Mi spaventa pensare alla mia fortuna
Oggi che non ti ho più tra le mie braccia
Non potrei mai imparare ad amarti
E sapere come sopportare i miei fallimenti
Volevo fare della tua vita il mio regno
E alla fine sono stato solo un tiranno
Ti ho trascinato senza pensare nell'abisso
E il tuo amore è sfuggito di mano
La distanza ha spezzato il mio orgoglio
E a pezzi ha distrutto la mia vita
mi hai lasciato un grande vuoto
Che non riempirò mai finché vivrò
Mi spaventa pensare alla mia fortuna
Oggi che non ti ho più tra le mie braccia
Non potrei mai imparare ad amarti
E sapere come sopportare i miei fallimenti