Traduzione del testo della canzone Nobody Knows When You're Down And Out - Alejandro Fernandez

Nobody Knows When You're Down And Out (originale)

La vida de un millonario
La tuve un día y me pude gastar
Mucho dinero tequila y amor
Con mis amigos la pasaba mejor
Then I became to fall so low
Lost all my good friends and I had nowhere to go If I ever get my hands on a dollar again
Ni un solo peso vi la vida al revés
Cause no no nobody knows you when your down and out
Cuando no tienes sitio donde caer
Se fueron todos la fiesta se acabo
No tengo dinero mi novia me dejo
When you finally get back on your feet again
Everybody wants to be your long lost friend
Set a smile strange withought a doubt
Nobody knows you when your down and out
Nobody wants you
(Oh yeah)
One more time
I know know I know I know
Oh yeah oh yeah
Y es que a nadie le importa
Cuando no tienes sitio donde caer
In your pocket theres not one penny
And ask for your friends you find you ain’t got any cause
Y es que a nadie le importa
Nobody knows you when you’re down and out (oh yeah)
No hay perro que te ladre en la soledad (oh yeah oh yeah)
Ni siquiera ella (nobody)
Ni siquiera ella (nobody)
La soledad (wooohoo)
Ni siquiera ella
Te quiere acompañar (oh yeah)
Nobody knows you when your’e down and out

Nobody Knows When You're Down And Out (traduzione)

La vida de un milionario
La tuve un día y me pude gastar
Mucho dinero tequila e amore
Con mis amigos la pasaba maggiore
Poi sono caduto così in basso
Ho perso tutti i miei buoni amici e non avevo nessun posto dove andare se mai avessi rimesso le mani su un dollaro
Ni un solo peso vi la vida al revés
Perché no no nessuno ti conosce quando sei giù e fuori
Cuando no tienes sitio donde caer
Se fueron todos la fiesta se acabo
No tengo dinero mi novia me dejo
Quando finalmente ti rimetterai in piedi
Tutti vogliono essere i tuoi amici perduti da tempo
Crea uno strano sorriso senza alcun dubbio
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori
Nessuno ti vuole
(O si)
Un'altra volta
Lo so lo so lo so
Oh sì oh sì
Y es que a nadie le importa
Cuando no tienes sitio donde caer
In tasca non c'è un centesimo
E chiedi dei tuoi amici che scopri di non avere alcuna causa
Y es que a nadie le importa
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori (oh sì)
No hay perro que te ladre en la soledad (oh yeah oh yeah)
Ni siquiera ella (nessuno)
Ni siquiera ella (nessuno)
La soledad (wooohoo)
Ni siquiera ella
Te quiere acompañar (oh sì)
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori