Testi di Te Olvidé - Alejandro Fernandez

Te Olvidé (originale)

Yo también sé jugar
Y me hubiera divertido
Es mejor que llorar
Y sentirme mal herido
Sí me dolió tu adiós
¿Para qué voy a negarlo?
Pero fue lo mejor
Viví un infierno a tu lado
Llorar, llorar por ti fue lo peor que pude hacer
Tal vez mi error más grande fue lo mucho que te amé
Y hoy te pido disculpas si un día dije que jamás
Podría olvidarte, que siempre te iba a amar
Te olvidé
Y me bastaron unos tragos de tequila
Acá entre nos
Jamás creí ni una de tus mentiras
Te olvidé
Y la verdad, más fácil de lo que esperaba
Me dolió
Pero no me morí como pensabas
Sacaste el cobre justo al tiempo que
Yo de ti me enamoraba
Llorar, llorar por ti fue lo peor que pude hacer
Tal vez mi error más grande fue lo mucho que te amé
Y hoy te pido disculpas si un día dije que jamás
Podría olvidarte, que siempre te iba a amar
Te olvidé
Y me bastaron unos tragos de tequila
Acá entre nos
Jamás creí ni una de tus mentiras
Te olvidé
Y la verdad, más fácil de lo que esperaba
Me dolió
Pero no me morí como pensabas
Sacaste el cobre justo al tiempo que
Yo de ti
Yo de ti me enamoraba

(traduzione)

So anche giocare
E mi sarei divertito
È meglio che piangere
E sentirsi gravemente ferito
Sì, il tuo addio mi ha ferito
Perché dovrei negarlo?
ma era il migliore
Ho vissuto l'inferno al tuo fianco
Piangere, piangere per te era la cosa peggiore che potessi fare
Forse il mio più grande errore è stato quanto ti ho amato
E oggi mi scuso se un giorno dicessi che non l'avrei mai fatto
Potrei dimenticarti, che ti avrei sempre amato
ti ho dimenticato
E per me sono bastati qualche bicchierino di tequila
qui tra noi
Non ho mai creduto a una delle tue bugie
ti ho dimenticato
E la verità, più facile di quanto mi aspettassi
Mi ha fatto male
Ma non sono morto come pensavi
Hai tirato fuori il rame proprio come
Mi sono innamorato di te
Piangere, piangere per te era la cosa peggiore che potessi fare
Forse il mio più grande errore è stato quanto ti ho amato
E oggi mi scuso se un giorno dicessi che non l'avrei mai fatto
Potrei dimenticarti, che ti avrei sempre amato
ti ho dimenticato
E per me sono bastati qualche bicchierino di tequila
qui tra noi
Non ho mai creduto a una delle tue bugie
ti ho dimenticato
E la verità, più facile di quanto mi aspettassi
Mi ha fatto male
Ma non sono morto come pensavi
Hai tirato fuori il rame proprio come
io di te
Mi sono innamorato di te