Testi di Agua de Mar - Alejandro Fernandez

Agua de Mar (originale)

Hoy regreso junto a ti para bien o para mal
como el ave a su guarida
que teniendo el alma herida
se ha olvidado de volar.
Hoy regreso junto a ti sin saber aun porque
este amor que estaba hundido
en las cenizas del olvido
ha decidido renacer.
Y aunque se que fue mi error
lo tengo que aceptar
no se como escapar
te has vuelto una obsesion
y vengo aqui a pedirte
que me ayudes a salvar
a un pobre y loco corazon
Como el agua que regresa al mar
hoy vengo a suplicarte otra oportunidad
como el agua que regresa al mar
hoy vengo a confesarte
que no puede hallar mi herido corazon
otra razon para vivir
que estar de nuevo y para siempre
para siempre junto a ti.
Hoy regreso junto a ti he aprendido la leccion
el deseo fue un capricho
que embriagando mis sentidos
me llevo hasta la traicion.
Hoy regreso junto a ti fue mi culpa ya lo se
me perdi por el sendero
de los labios que me dieron
la pasion de otra mujer.

(traduzione)

Oggi torno con te nel bene e nel male
come l'uccello nella sua tana
che avere un'anima ferita
ha dimenticato di volare.
Oggi torno da te senza nemmeno sapere perché
questo amore che è stato affondato
nelle ceneri dell'oblio
ha deciso di rinascere.
E anche se so che è stato un mio errore
Devo accettarlo
Non so come scappare
sei diventato un'ossessione
e vengo qui a chiedertelo
aiutami a risparmiare
a un cuore povero e pazzo
Come l'acqua che ritorna al mare
Oggi vengo a chiederti un'altra possibilità
come l'acqua che ritorna al mare
Oggi vengo a confessare
che non riesce a trovare il mio cuore ferito
un motivo in più per vivere
essere ancora e per sempre
per sempre con te.
Oggi torno con te ho imparato la lezione
il desiderio era un capriccio
che inebria i miei sensi
Mi ci è voluto del tradimento.
Oggi torno con te, è stata colpa mia, lo so già
Mi sono perso per strada
delle labbra che mi ha dato
la passione di un'altra donna.