Testi di Amenaza de Lluvia - Alejandro Fernandez

Amenaza de Lluvia (originale)

Una vez más amaneció nublado
Mi corazón esta desorientado
Y es que a pesar de la primavera
Hay nubes negras por donde quiera.
La soledad me tiene acorralado
Como un guardián me sigue a todos lados
Y es que las flechas de tu recuerdo
Siguen clavándose aquí en mi pecho.
Desde aquel día de tu partida
Me esta venciendo la cobardía
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejo tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejo tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día.
La realidad me sigue desafiando
Nunca creí que me dolieras tanto
Y es que a pesar de que te hayas ido
Sigo inventando que estas conmigo
Desde aquel día de tu partida
Me esta venciendo la cobardía.
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejo tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejo tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día.
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejo tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejo tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día.

(traduzione)

Ancora una volta albeggiava nuvoloso
il mio cuore è disorientato
Ed è questo nonostante la primavera
Ci sono nuvole nere ovunque.
la solitudine mi ha messo alle strette
Come un guardiano mi segue ovunque
Ed è che le frecce della tua memoria
Continuano a scavare nel mio petto qui.
Da quel giorno della tua partenza
la codardia mi sta sopraffacendo
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per tutte le intemperie che il tuo amore ha lasciato
C'è la minaccia di forti venti
Di tempeste e sofferenza
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per questo cielo così triste che ti lascio addio
C'è una minaccia che la mia vita
Muore dal dolore, come muore il giorno.
La realtà continua a sfidarmi
Non avrei mai pensato che mi avessi ferito così tanto
Ed è quello anche se te ne sei andato
Continuo a inventare che sei con me
Da quel giorno della tua partenza
La codardia mi sta sopraffacendo.
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per tutte le intemperie che il tuo amore ha lasciato
C'è la minaccia di forti venti
Di tempeste e sofferenza
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per questo cielo così triste che ti lascio addio
C'è una minaccia che la mia vita
Muore dal dolore, come muore il giorno.
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per tutte le intemperie che il tuo amore ha lasciato
C'è la minaccia di forti venti
Di tempeste e sofferenza
C'è una minaccia di pioggia qui nel mio cuore
Per questo cielo così triste che ti lascio addio
C'è una minaccia che la mia vita
Muore dal dolore, come muore il giorno.