Traduzione del testo della canzone En el Jardín - Alejandro Fernandez, Gloria Estefan

En el Jardín (originale)

En el jardín de mis amores
Donde sembré tantas noches de locura
Tantas caricias colmadas de ternura
Que marchitaron dejando sinsabores
En el jardín de mis amores
He cultivado romances y pasiones
Que con el tiempo se han vuelto desengaños
Que van tiñendo de gris mis ilusiones
Hasta que llegaste tú
Trayendo nuevas pasiones a mi vida
Con la mirada que alivia mis heridas
Con ese beso de amor que no se olvida
Hasta que llegaste tú
Con la inocencia que aún desconocía
Para enseñarme que existe todavía
Una razón para ver la luz del día
Hoy me he vuelto a enamorar
Y nuevamente ha germinado la pasión
En el jardín donde reinó la soledad
Nació la flor que hace feliz mi corazón
Hoy me he vuelto a enamorar
Atrás quedaron esos años de agonía
Y justo en medio de mi triste soledad
Llegaste tú, para alegrar el alma mía
Hasta que llegaste tú
Con la inocencia que aún desconocía
Con la mirada que alivia mis heridas
Con ese beso de amor que no se olvida
Hasta que llegaste tú
Trayendo nuevas pasiones a mi vida
Para enseñarme que existe todavía
Una razón para ver la luz del día
Hoy me he vuelto a enamorar
Y nuevamente ha germinado la pasión
En el jardín donde reinó la soledad
Nació la flor que hace feliz mi corazón
Hoy me he vuelto a enamorar
Atrás quedaron esos años de agonía
Y justo en medio de mi triste soledad
Llegaste tú, para alegrar el alma mía

En el Jardín (traduzione)

Nel giardino dei miei amori
Dove ho seminato tante notti di follia
Tante carezze piene di tenerezza
che appassito lasciando delusioni
Nel giardino dei miei amori
Ho coltivato storie d'amore e passioni
Che nel tempo sono diventate delusioni
Che stanno tingendo di grigio le mie illusioni
finché non sei arrivato
Portare nuove passioni nella mia vita
Con lo sguardo che lenisce le mie ferite
Con quel bacio d'amore che non si dimentica
finché non sei arrivato
Con l'innocenza che ancora non sapevo
Per dimostrarmi che esiste ancora
Un motivo per vedere la luce del giorno
Oggi mi sono innamorato di nuovo
E la passione è germogliata di nuovo
Nel giardino dove regnava la solitudine
È nato il fiore che rende felice il mio cuore
Oggi mi sono innamorato di nuovo
Sono finiti quegli anni di agonia
E proprio nel mezzo della mia triste solitudine
Sei venuto, per illuminare la mia anima
finché non sei arrivato
Con l'innocenza che ancora non sapevo
Con lo sguardo che lenisce le mie ferite
Con quel bacio d'amore che non si dimentica
finché non sei arrivato
Portare nuove passioni nella mia vita
Per dimostrarmi che esiste ancora
Un motivo per vedere la luce del giorno
Oggi mi sono innamorato di nuovo
E la passione è germogliata di nuovo
Nel giardino dove regnava la solitudine
È nato il fiore che rende felice il mio cuore
Oggi mi sono innamorato di nuovo
Sono finiti quegli anni di agonia
E proprio nel mezzo della mia triste solitudine
Sei venuto, per illuminare la mia anima