Testi di Háblame - Alejandro Fernandez

Háblame (originale)

Estas sentada allá
Viendome desaparecer
Mientras me haces creer
Que no te importa.
Ya sabes que sin mi
No sera facil para ti
Aunque aceptarlo
No lo soportas
Hasta esa puerta arrastrare mis pies
Nada harás nada, ya lo sé
Y lo que más me duele
Es que tal vez no me sobren
Las ganas de volver.
CORO I
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
El cielo que nos ve.
Ya te ha escuchado prometer
Cambiar todas las espinas
Por rosas.
Hay poco que arriesgar
Y demasiado que perder
Y mientras piensas
El tiempo se agota
Hasta esa puerta arrastrate mis pies
Nada haras, nada, ya lo se
Y lo que más me hiere
Es entender como muere
Lo que una vez so'é
CORO II
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
Porque este amor me arrebato
La voluntad y me venció
Ya ves sin querer siento
Que me arrastra y siento
Que me lleva hasta la frontera
De lo que siento por ti.
CORO III
Háblame, no me dejes, Y
No te ahorres las palabras
Que hoy más quisiera oir
Háblame, no me hagas sufrir
Porque para ser sincero
Yo no quiero estar sin ti.
(Se repite 2 veces)

(traduzione)

sei seduto lì
guardandomi scomparire
mentre mi fai credere
Non ti importa.
Lo sai già senza di me
Non sarà facile per te
accettalo però
non lo sopporti
Fino a quella porta trascinerò i miei piedi
Non farai niente, lo so già
E quello che mi fa più male
È che forse non ne ho abbastanza
La voglia di tornare.
CORO I
Parlami, non lasciarmi, Y
non salvare le parole
Che oggi vorrei saperne di più
Parlami, non farmi soffrire
perché a dire il vero
Non voglio stare senza di te.
Il cielo che ci vede.
Ti ha già sentito promettere
Cambia tutte le spine
Per le rose.
C'è poco da rischiare
E troppo da perdere
e mentre pensi
Il tempo sta finendo
A quella porta trascina i miei piedi
Non farai niente, niente, lo so già
E quello che mi fa più male
è capire come muore
Quello che una volta ho sognato
CORO II
Parlami, non lasciarmi, Y
non salvare le parole
Che oggi vorrei saperne di più
Parlami, non farmi soffrire
perché a dire il vero
Non voglio stare senza di te.
perché questo amore mi ha rapito
La volontà e mi ha battuto
Vedi, involontariamente, lo sento
che mi trascina e mi sento
che mi porta al confine
Di quello che provo per te.
CORO III
Parlami, non lasciarmi, Y
non salvare le parole
Che oggi vorrei saperne di più
Parlami, non farmi soffrire
perché a dire il vero
Non voglio stare senza di te.
(si ripete 2 volte)