Testi di Jamás Te Vi Tan Linda - Alejandro Fernandez

Jamás Te Vi Tan Linda (originale)

Jamas
jamas te vi tan linda como hoy
que rabia que lo vengo yo a notar
al saber de tu adios
Yo se yo se que mil detalles olvide
que por descuido no me preocupe
de cuidar de tu amor
Pasó
por que despues de que te conquiste
no supe ni siquiera me acorde
de traerte una flor
(chorus)
Perdon
por tantos desencantos que te di por mi alocada forma de vivir
que ahora pagare con mi dolor
Quizas
ternura para darte me falto
mas nadie te ha querido como yo que solo anhelo tu felicidad
Pasó
por que despues de que te conquiste
no supe nisiquiera me acorde
de traerte una flor
(chorus)
Perdon
por tantos desencantos que te di por mi alocada forma de vivir
que ahora pagare con mi dolor
Adiós
que amargo es el sabor de mi verdad
jamas te vi tan linda como hoy
como hoy que en otros brazos te me vas

(traduzione)

Mai
Non ti ho mai visto bella come oggi
che rabbia che vengo a notare
sapendo del tuo addio
Lo so lo so che ho dimenticato mille dettagli
che per negligenza non mi sono preoccupato
per prendersi cura del tuo amore
È passato
perché dopo che ti ho conquistato
Non lo sapevo nemmeno
per portarti un fiore
(coro)
scusate
per le tante delusioni che ti ho dato per il mio folle modo di vivere
che ora pagherò con il mio dolore
Forse
tenerezza per darti mi manca
ma nessuno ti ha amato come me, che brama solo la tua felicità
È passato
perché dopo che ti ho conquistato
Non lo sapevo, non me lo ricordavo nemmeno
per portarti un fiore
(coro)
scusate
per le tante delusioni che ti ho dato per il mio folle modo di vivere
che ora pagherò con il mio dolore
Arrivederci
com'è amaro il sapore della mia verità
Non ti ho mai visto bella come oggi
come oggi che in altre braccia mi lasci