Testi di Qué Lástima - Alejandro Fernandez

Qué Lástima (originale)

De un tiempo acá no todo va muy bien
Ya empiezan a faltarnos las palabras
Nos falta que nos demos más amor
Caricias con pasión, miradas largas
De un tiempo acá no todo va muy bien
No creas que quiero hacer triste esta charla
Sólo quiero evitar ser yo después quien tenga que decir
Qué lastima
Qué lastima se nos murió el amor
Sólo queda el dolor del alma
Qué lástima ya nada puedo hacer
Y tengo que entender que pude haber hecho más
Y hoy no nos queda más
Qué lástima
No todo va como quieres lo sé
Perdóname que insista con lo mismo
Pero es que entre tu y yo hay un abismo
Creo que tu amor y el mío no se llevan bien
De un tiempo acá no todo va muy bien
No creas que quiero hacer triste esta charla
Sólo quiero evitar ser yo después
Quien tenga que decir qué lástima
Qué lástima se nos murió el amor
Sólo queda el dolor del alma
Qué lástima ya nada puedo hacer
Y tengo que entender que pude haber hecho más
Y hoy no nos queda más…
Qué lastima se nos murió el amor
Sólo queda el dolor del alma
Qué lástima ya nada puedo hacer
Y tengo que entender que pude haber hecho más
Y hoy no nos queda más
Qué lástima… qué lástima.

(traduzione)

Per un po' qui non tutto va molto bene
Le parole stanno cominciando a deluderci
Abbiamo bisogno di darci più amore
Accarezza con passione, sguardi lunghi
Per un po' qui non tutto va molto bene
Non pensare che io voglia rendere triste questo discorso
Voglio solo evitare di essere quello che deve dire dopo
Che peccato
Che peccato che il nostro amore sia morto
Rimane solo il dolore dell'anima
Che peccato non poter più fare niente
E devo capire che avrei potuto fare di più
E oggi non ne abbiamo più
Che peccato
Non tutto va come vuoi lo so
Perdonami se insisto sullo stesso
Ma è che tra me e te c'è un abisso
Penso che il tuo amore e il mio non vadano d'accordo
Per un po' qui non tutto va molto bene
Non pensare che io voglia rendere triste questo discorso
Voglio solo evitare di essere me stesso dopo
Chi ha da dire che peccato
Che peccato che il nostro amore sia morto
Rimane solo il dolore dell'anima
Che peccato non poter più fare niente
E devo capire che avrei potuto fare di più
E oggi non abbiamo più...
Che peccato che il nostro amore sia morto
Rimane solo il dolore dell'anima
Che peccato non poter più fare niente
E devo capire che avrei potuto fare di più
E oggi non ne abbiamo più
Che peccato... che peccato.