Testi di Si Te Vas - Alejandro Fernandez

Si Te Vas (originale)

Dices que tú amor
no es como ayer.
Cuando naufragaba,
en el mar de mis besos.
Que tal vez el tiempo,
se ha llevado tu ilusión.
Y tu corazón tan solo vive de recuerdos.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.

(traduzione)

tu dici che il tuo amore
non è come ieri.
quando fece naufragio,
nel mare dei miei baci.
Forse è il momento
la tua illusione è stata presa.
E il tuo cuore vive solo di ricordi.
Dici che te ne vai senza tornare
E che la distanza cancellerà la mia sofferenza.
E mi lascerai in questa oscura solitudine,
la mia vita se te ne vai sarà come un deserto.
Amore, come posso vivere senza di te?
i tuoi sono i miei sogni
e il mio cuore.
dimmi come fare
per poter continuare a vivere
ogni notte senza i tuoi baci
e il rifugio del tuo corpo.
Ama come devo vivere senza di te.
Se morirò senza trovare una ragione.
in modo che palpi di più,
il mio cuore ferito
Non potrò vivere senza di te.
Dici che te ne vai senza tornare
E che la distanza cancellerà la mia sofferenza.
E mi lascerai in questa oscura solitudine,
la mia vita se te ne vai sarà come un deserto.
Amore, come posso vivere senza di te?
i tuoi sono i miei sogni
e il mio cuore.
dimmi come fare
per poter continuare a vivere
ogni notte senza i tuoi baci
e il rifugio del tuo corpo.
Ama come devo vivere senza di te.
Se morirò senza trovare una ragione.
in modo che palpi di più,
il mio cuore ferito
Non potrò vivere senza di te.