Testi di Si Tú Supieras - Alejandro Fernandez

Si Tú Supieras (originale)

Si tu supieras que tu recuerdo
me acaricia como el viento
que mi corazon se ah quedado
sin palabras para decirte
que es tan grande lo que siento.
Si tu supieras como te ansia
cada espacio de mi cuerpo
como palpitan tus recuerdos en mi alma
cuando se queda tu precencia aqui en mi pecho.
Ven entregame tu amor
para calmar este dolor de no tenerte
para borrar con tus caricias mis lamentos
para sembrar mil rosas nuevas en tu vientre.
Ven entregame tu amor
que esta mi vida en cada beso para darte
y que se pierda en el pasado
este tormento que no basta el mundo entero
para amarte.
Si tu supieras que es como un grito
que se estrella en el silencio
este vacio de tenerte solo en sue~os
mientras me calma el corazon por ser tu due~o.
Si tu supieras como desangrare en tus ojos mis anhelos cuando me miran
sin saber que estoy muriendo
por entregarte
la pasion que llevo dentro.
Ven entregame tu amor
que sin medida estoy dispuesto a enamorarte
borrar por siempre mi vida
las lagrimas que habitan
y cada noche sin tus besos
en el rincon de mis lamentos.
Ven entregame tu amor
Que esta mi vida en cada beso para darte
y que se pierda en el pasado este tormento
que no basta todo el tiempo para amarte.

(traduzione)

Se sapessi che ti ricordi
mi accarezza come il vento
che il mio cuore è rimasto
senza parole per dirti
che quello che sento è così grande.
Se sapessi quanto ti desidero
ogni spazio del mio corpo
come palpitano i tuoi ricordi nella mia anima
quando la tua presenza resta qui nel mio petto.
Vieni dammi il tuo amore
per calmare questo dolore di non averti
per cancellare i miei rimpianti con le tue carezze
per piantare mille nuove rose nel tuo grembo.
Vieni dammi il tuo amore
che la mia vita è in ogni bacio da darti
e perdersi nel passato
questo tormento che il mondo intero non basta
amarti.
Se sapessi che è come un urlo
che crolla in silenzio
questo vuoto di averti solo nei sogni
mentre il mio cuore si calma per essere il tuo padrone.
Se sapessi come sanguinerei i miei desideri nei tuoi occhi quando mi guardano
senza sapere che sto morendo
per averti dato
la passione che mi porto dentro.
Vieni dammi il tuo amore
che senza misura sono disposto ad innamorarmi di te
cancellare la mia vita per sempre
le lacrime che abitano
e ogni notte senza i tuoi baci
nell'angolo dei miei rimpianti.
Vieni dammi il tuo amore
Che la mia vita è in ogni bacio da darti
e lascia che questo tormento si perda nel passato
Che tutto il tempo non è abbastanza per amarti.