Testi di Solitario y Solo - Alejandro Fernandez

Solitario y Solo (originale)

Que mi alma esta enferma de amor
Si tan solo notaras
Que en pedazos esta mi corazón
Y una lluvia de mar arrastraría lo que sufro yo
Pues me dedique a morir
Desde tu adiós
Si supieras que el tiempo
No ha borrado el ayer
Y la pena es un camino sin salida
Que no se recorrer
Me dejaste en la mitad de mi destino
Sin decir porque
Soy nadie sin tu voz llamándome
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así
Tu sombra se mueve
Entre las sabanas al despertar
Y no logro llegar al medio día
Sin echarme a llorar
Tu fantasma camina por la casa
Y me hace temblar
No puedo respirar, no puedo más
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así
Dime que sabes del dolor
Dime si nunca te paso
Tener un nudo en la garganta
No se a que dios le debo rezar
Como hacer para olvidar tu amor
Tu amor
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así

(traduzione)

Che la mia anima è malata d'amore
se solo te ne accorgessi
Che il mio cuore è a pezzi
E una pioggia di mare laverebbe via ciò che soffro
Ebbene, mi sono dedicato alla morte
Dal tuo addio
Se tu sapessi quella volta
Non è stato cancellato ieri
E il dolore è un vicolo cieco
Che non so come andare
mi hai lasciato nel bel mezzo del mio destino
senza dire perché
Non sono nessuno senza la tua voce che mi chiama
E qui sono solo e solo
manca tutto
Da quando mi hai detto addio
Senza trovare un modo per incontrarsi di nuovo
Con l'uomo che ero
Per amarti così
la tua ombra si muove
Tra le lenzuola al risveglio
E non posso arrivare a mezzogiorno
senza piangere
Il tuo fantasma cammina per la casa
e mi fa rabbrividire
Non riesco a respirare, non posso più
E qui sono solo e solo
manca tutto
Da quando mi hai detto addio
Senza trovare un modo per incontrarsi di nuovo
Con l'uomo che ero
Per amarti così
Dimmi cosa sai sul dolore
Dimmi se non ti è mai successo
Hai un groppo in gola
Non so quale dio dovrei pregare
Come fare per dimenticare il tuo amore
Il tuo amore
E qui sono solo e solo
manca tutto
Da quando mi hai detto addio
Senza trovare un modo per incontrarsi di nuovo
Con l'uomo che ero
Per amarti così