Traduzione del testo della canzone Любимая - Александр Буйнов

Любимая (originale)

Всё было как всегда и тёплый вечер
Нам многое с тобою обещал.
Ты нежно обнимала мои плечи,
Тебя я очень робко целовал.
Шуршали тихо листья под ногами,
Ты разжигала страсть в моей крови.
Я как мальчишка пред тобою замер
С нелепыми словами о любви.
Припев:
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль,
что не моя.
Я знаю, что слова мои напрасны
Пожар моей любви давно потушен.
Теперь ты улыбаешься другому,
А я тебе нисколечко не нужен.
Я взглядом вас обоих провожаю
Обиды горечь застилает след.
Тебя всё также милой называю,
Но ничего не слышу я в ответ.
Припев:
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль,
что не моя.
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль…
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль, что…
Любимая, любимая.

Любимая (traduzione)

Tutto era come al solito e una calda serata
Ci ha promesso molto con te.
Mi hai abbracciato dolcemente le spalle,
Ti ho baciato molto timidamente.
Le foglie frusciavano dolcemente sotto i piedi,
Hai acceso la passione nel mio sangue.
Io, come un ragazzo, mi sono bloccato davanti a te
Con parole ridicole sull'amore.
Coro:
Amato, amato, lo ripeterò cento volte, sei la più bella, non ho la forza di amarti.
Sei dolce, sei tenera, non c'è vita senza di te, stella irresistibile, che peccato,
che non è mio.
So che le mie parole sono vane
Il fuoco del mio amore si è spento da tempo.
Ora sorridi a qualcun altro
E tu non hai affatto bisogno di me.
Vi seguo entrambi con gli occhi
L'amarezza del risentimento copre il sentiero.
Ti chiamo ancora carino
Ma non sento nulla in risposta.
Coro:
Amato, amato, lo ripeterò cento volte, sei la più bella, non ho la forza di amarti.
Sei dolce, sei tenera, non c'è vita senza di te, stella irresistibile, che peccato,
che non è mio.
Amato, amato, lo ripeterò cento volte, sei la più bella, non ho la forza di amarti.
Sei dolce, sei gentile, non c'è vita senza di te, una star irresistibile, che peccato...
Amato, amato, lo ripeterò cento volte, sei la più bella, non ho la forza di amarti.
Sei dolce, sei tenera, non c'è vita senza di te, stella irresistibile, che peccato che...
Amato, amato.