Traduzione del testo della canzone Не зову любовь - Александр Буйнов

Не зову любовь (originale)

Я знакомый дом ищу в ночи,
Где в дверях оставлены ключи.
Где сгорали рядом две свечи:
Ты и я, я и ты…
Где на белой клавише звонка
Оставляла след твоя рука.
И была печальна, и легка тень твоя.
Тень твоя…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Всё не гаснет свет в окне ночном,
Только сны остались в доме том.
Жаль, не станет нашим этот дом никогда.
Никогда…
Ты ушла в объятья темноты.
В доме спят увядшие цветы;
И со мной прощаются мечты навсегда.
Навсегда…
Припев:
Я тебя обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Я любовь обратно не зову,
Но уже, как-будто не живу.
-
Умирает душа вечерами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.
Вспоминать труднее, чем забыть!
А любить — не значит рядом быть.
Вот и порвана нить между нами.

(traduzione)

Cerco una casa familiare nella notte,
Dove le chiavi sono lasciate nelle porte.
Dove due candele ardevano fianco a fianco:
Tu e io me e te…
Dove si trova il tasto di chiamata bianco
La tua mano ha lasciato un segno.
E la tua ombra era triste e leggera.
La tua ombra...
Coro:
Non ti richiamo
Ma già, come se non vivessi.
-
L'anima muore la sera.
Ricordare è più difficile che dimenticare!
E amare non significa essere vicini.
Quindi il filo tra noi è rotto.
Di notte non tutto si spegne alla luce della finestra,
In quella casa sono rimasti solo i sogni.
Peccato che questa casa non sarà mai nostra.
Mai…
Sei andato tra le braccia dell'oscurità.
I fiori appassiti dormono in casa;
E i sogni mi dicono addio per sempre.
Per sempre…
Coro:
Non ti richiamo
Ma già, come se non vivessi.
-
L'anima muore la sera.
Ricordare è più difficile che dimenticare!
E amare non significa essere vicini.
Quindi il filo tra noi è rotto.
Non richiamo l'amore
Ma già, come se non vivessi.
-
L'anima muore la sera.
Ricordare è più difficile che dimenticare!
E amare non significa essere vicini.
Quindi il filo tra noi è rotto.
Ricordare è più difficile che dimenticare!
E amare non significa essere vicini.
Quindi il filo tra noi è rotto.