Traduzione del testo della canzone Нет слов - Александр Буйнов

Нет слов (originale)

Сочинил песню я, вот только слов в ней нету.
Написал бы их сам, да, вот увы я не поэт.
Не пойти в результате, не спеть её друзьям,
Не возьмут её на радио, только потому что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Я ходил к моему давно знакомому поэту
Говорил напиши мне слова для песни этой,
Но послушав её, он нахмурившись сказал, что это бред,
Это такая чепуха, что даже просто нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме нет мест.
В ресторане нет рыб, а в океане нет дна.
В этом бокале нет денег в кармане.
А в этом месте могла бы быть ваша реклама
В этой песне могли быть ваши светлые мысли.
Она могла быть о любви или о чём-нибудь другом,
Но ничего этого нет, всё только потому, что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.

(traduzione)

Ho composto la canzone, ma non ci sono parole.
Li scriverei io stesso, sì, ma ahimè, non sono un poeta.
Non andare di conseguenza, non cantarlo ai tuoi amici,
Non lo porteranno alla radio solo perché non ci sono parole.
Coro:
Questa canzone non ha sogni
Non ci sono stelle stasera.
Non ci sono nidi in questo cielo
Su questa palma.
Sono andato dal mio poeta di lunga data
Ha detto scrivimi le parole per questa canzone,
Ma dopo averla ascoltata, si accigliò e disse che era una sciocchezza,
Questa è una tale assurdità che semplicemente non ci sono parole.
Coro:
Questa canzone non ha sogni
Non ci sono stelle stasera.
Non ci sono nidi in questo cielo
Su questa palma.
Nessuna parola, questa canzone non ha sogni
Non ci sono stelle stasera.
Non ci sono nidi in questo cielo
Non ci sono posti su questa palma.
Non ci sono pesci nel ristorante e non c'è fondo nell'oceano.
Non ci sono soldi in questo bicchiere in tasca.
E in questo posto potrebbe esserci la tua pubblicità
Questa canzone potrebbe contenere i tuoi pensieri luminosi.
Potrebbe riguardare l'amore o qualcos'altro
Ma non c'è niente di questo, tutto è solo perché non ci sono parole.
Coro:
Questa canzone non ha sogni
Non ci sono stelle stasera.
Non ci sono nidi in questo cielo
Su questa palma.
Nessuna parola, questa canzone non ha sogni
Non ci sono stelle stasera.
Non ci sono nidi in questo cielo
Su questa palma.