Traduzione del testo della canzone Океан любви - Александр Буйнов

Океан любви (originale)

Океанский залив, небольшой ресторан.
Чуть поодаль осенний шумит океан.
Мы сидим у окна, пьём вино «Божоле»,
Я твоё отраженье ловлю на стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Зажигаются звёзды всё новых широт,
Мы ушли далеко от привычных забот,
Но звезда наших странствий нам светит во мгле,
Тонкий луч преломляя в оконном стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Океанский залив на просторах Земли.
Гонят волны ветра в неоглядной дали
В небольшой ресторан на прибрежной скале.
Мы вдвоём у окна пьём вино «Божоле».
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.

Океан любви (traduzione)

Ocean Bay, piccolo ristorante.
Un po' più lontano il rumore autunnale dell'oceano.
Sediamo alla finestra, beviamo vino Beaujolais,
Colgo il tuo riflesso sul vetro.
Coro:
Il vetro sfarfalla come uno schermo ed è come se ci fosse un film su di noi.
Qui siamo con te, lì l'oceano porta un'onda.
L'oceano autunnale ruggisce e d'estate siamo caldi
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.
Si accendono le stelle di sempre nuove latitudini,
Siamo andati lontano dalle solite preoccupazioni,
Ma la stella delle nostre peregrinazioni brilla per noi nelle tenebre,
Un raggio sottile che si rifrange nel vetro di una finestra.
Coro:
Il vetro sfarfalla come uno schermo ed è come se ci fosse un film su di noi.
Qui siamo con te, lì l'oceano porta un'onda.
L'oceano autunnale ruggisce e d'estate siamo caldi
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.
Baia dell'Oceano nella vastità della Terra.
Le onde del vento stanno guidando in una distanza sconfinata
In un piccolo ristorante su una scogliera costiera.
Noi due stiamo bevendo vino Beaujolais vicino alla finestra.
Coro:
Il vetro sfarfalla come uno schermo ed è come se ci fosse un film su di noi.
Qui siamo con te, lì l'oceano porta un'onda.
L'oceano autunnale ruggisce e d'estate siamo caldi
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.
Il vetro sfarfalla come uno schermo ed è come se ci fosse un film su di noi.
Qui siamo con te, lì l'oceano porta un'onda.
L'oceano autunnale ruggisce e d'estate siamo caldi
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.
E sono ubriaco di felicità con te, sono fortunato.