Traduzione del testo della canzone Осколки - Александр Буйнов

Осколки (originale)

За окном холодный дождь,
А на сердце лёд да иней
В одиночестве ты пьёшь
До утра сухой мартини.
Можно посмотреть кино
Или пригласить подругу,
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Припев:
А счастье как хрустальный бокал
До поры стоявший на полке
Покачнулся вдруг и упал
И остались только осколки.
А помнишь провожала любовь
Сожаления были недолги
Обещала жизнь что-то вновь,
А остались только осколки.

Осколки (traduzione)

Fuori dalla finestra piove fredda,
E sul cuore di ghiaccio e brina
Da solo bevi
Fino al mattino martini secco.
Puoi guardare un film
Oppure invita un amico
Ma tanto tempo fa
Vi siete detti tutto.
Ma tanto tempo fa
Vi siete detti tutto.
Coro:
E la felicità è come un bicchiere di cristallo
Per il momento in piedi sullo scaffale
Onderò all'improvviso e cadde
E sono rimasti solo frammenti.
Ti ricordi di aver salutato l'amore
I rimpianti ebbero vita breve
Ho promesso qualcosa di nuovo alla vita
E sono rimasti solo frammenti.