Traduzione del testo della canzone Отель - Александр Буйнов

Отель (originale)

Сгорает осень над печалях и гибнет золото рябин.
С любовью мы чуть запоздали, ты не одна, я не один.
Тебя ждет дома муж довольный, меня прелестная жена.
Но почему скажи так больно я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
Цветы и складки на постели, вином залитый тонкий шелк.
Как много мы сказать хотели — не уходи, побудь еще.
Не уходи, дай наглядеться.
Хочу испить я все до дна.
И разрываются два сердца.
Я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.

(traduzione)

L'autunno brucia sui dolori e l'oro della cenere di montagna perisce.
Con affetto, siamo un po' in ritardo, tu non sei solo, io non sono solo.
Un marito soddisfatto ti sta aspettando a casa, una bella moglie sta aspettando me.
Ma perché dire che fa così male non sono solo, non sei solo.
Coro:
È il crepuscolo nell'hotel di qualcun altro, champagne in un bicchiere.
Le labbra sussurravano che era ora per noi, ma le mani non lasciavano andare.
Pioveva e i temporali cantavano nell'albergo di qualcun altro dietro il muro.
Eravamo felici con te, tutto il resto è prosa.
Fiori e pieghe sul letto, seta fine intrisa di vino.
Quanto volevamo dire: non andartene, resta ancora un po'.
Non andartene, fammi vedere.
Voglio bere tutto fino in fondo.
E due cuori si spezzano.
Io non sono solo, tu non sei solo.
Coro:
È il crepuscolo nell'hotel di qualcun altro, champagne in un bicchiere.
Le labbra sussurravano che era ora per noi, ma le mani non lasciavano andare.
Pioveva e i temporali cantavano nell'albergo di qualcun altro dietro il muro.
Eravamo felici con te, tutto il resto è prosa.
È il crepuscolo nell'hotel di qualcun altro, champagne in un bicchiere.
Le labbra sussurravano che era ora per noi, ma le mani non lasciavano andare.
Pioveva e i temporali cantavano nell'albergo di qualcun altro dietro il muro.
Eravamo felici con te, tutto il resto è prosa.