Traduzione del testo della canzone Параллельные пути - Александр Буйнов

Параллельные пути (originale)

Я бы смог отдать свою нежность тебе,
Чью-то роль сыграть вопреки судьбе.
Ты меня пойми, ну, а Бог простит,
Параллельными стали наши пути.
Припев:
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Был в тебя влюблён, а быть может и нет,
Просто яркий сон тех далёких лет.
Ты была тогда недоступней скал,
Но прошли года, ты теперь близка, но…
Припев:
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу, не смогу.
Был в тебя влюблён, а может нет,
Просто яркий сон тех далёких лет.
Припев:
Ни повернуть время назад, ни обмануть эти глаза,
Ни пожелать это врагу я не смогу.

Параллельные пути (traduzione)

Potrei darti la mia tenerezza,
Il ruolo di qualcuno da svolgere contro il destino.
Mi capisci, bene, Dio perdonerà,
I nostri percorsi sono diventati paralleli.
Coro:
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Ero innamorato di te, ma forse no,
Solo un vivido sogno di quegli anni lontani.
Eri allora più inaccessibile delle rocce,
Ma sono passati anni, ora sei vicino, ma...
Coro:
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.
Era innamorato di te, o forse no,
Solo un vivido sogno di quegli anni lontani.
Coro:
Non tornare indietro nel tempo, né ingannare questi occhi,
Non posso augurare questo al mio nemico.