Traduzione del testo della canzone Письмо - Александр Буйнов

Письмо (originale)

Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Нам есть друг другу что сказать,
Глядя в глаза,
Но и без слов мы всё поймём,
Если вдвоём.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Когда я слышу голос твой,
Близкий, родной,
Я вновь молюсь на телефон.
Вдруг это сон.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.

Письмо (traduzione)

Si precipitano da te fino ai confini della terra
Tutte le navi.
E senza di me corrono lì
Tutti i treni.
Vorrei salpare una nave,
Sii freddo con il treno notturno,
voglio adesso
Per essere accanto a te.
Abbiamo qualcosa da dirci
Guardando negli occhi
Ma anche senza parole capiremo tutto,
Se due.
Non ci sono bugie tra di noi
Tu vivi e io vivo
Ma è la vita senza di te?
Non ci sono bugie tra di noi
Tu vivi e io vivo
Ma è la vita senza di te?
Quando sento la tua voce,
vicino, caro,
Prego di nuovo al telefono.
Improvvisamente è un sogno.
Una stella è caduta nella neve
La tua risata di cristallo
Apprezzo tutti i premi sulla terra.
Una stella è caduta nella neve
La tua risata di cristallo
Apprezzo tutti i premi sulla terra.
È caduta una stella...
Risate di cristallo...
io valuto tutto...
È caduta una stella...
Risate di cristallo...
io valuto tutto...
Si precipitano da te fino ai confini della terra
Tutte le navi.
E senza di me corrono lì
Tutti i treni.
Vorrei salpare una nave,
Sii freddo con il treno notturno,
voglio adesso
Per essere accanto a te.
Vorrei salpare una nave,
Sii freddo con il treno notturno,
voglio adesso
Per essere accanto a te.
voglio stare con te ora
Per essere vicino.
voglio stare con te ora
Per essere vicino.