Traduzione del testo della canzone Поезд в горах - Александр Буйнов

Поезд в горах (originale)

Мы решили поехать на поезде по прекрасной далёкой стране,
По горам и полям — лесополосам, совершить небольшое турне.
Падал снег, и в горах было холодно, скорый поезд утратил всю прыть.
Нам сказали, что волкам здесь голодно, так что лучше все окна закрыть.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
На рассвете заносы растаяли, поезд ожил и тронулся вдаль,
Замелькали тоннели и станции и реки голубая вуаль,
В ней сверкал переливами разными, цвёл улыбкой на наших губах,
Но останется в памяти праздником ночь и поезд, уснувший в горах.
Припев:
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.
Поезд в горах застыл на бегу, поезд в горах по колёса в снегу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём,
Поезд в горах уснул на снегу, поезд в горах я забыть не смогу,
Поезд в горах, ну, а в поезде том нам хорошо вдвоём.

(traduzione)

Abbiamo deciso di prendere un treno attraverso un bellissimo paese lontano,
Attraverso le montagne e i campi - cinture forestali, fai un breve tour.
Stava cadendo la neve e in montagna faceva freddo, il treno veloce perse tutta la sua agilità.
Ci è stato detto che qui i lupi hanno fame, quindi è meglio chiudere tutte le finestre.
Coro:
Il treno in montagna si congelava di corsa, il treno in montagna era fino alle ruote nella neve,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme,
Il treno in montagna si è addormentato nella neve, non posso dimenticare il treno in montagna,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme.
All'alba le derive si scioglievano, il treno prendeva vita e si allontanava in lontananza,
Tunnel e stazioni e fiumi brillavano di un velo azzurro,
Luccicava con diverse tinte, sbocciava con un sorriso sulle nostre labbra,
Ma la notte e il treno che si è addormentato in montagna rimarranno nella memoria come una vacanza.
Coro:
Il treno in montagna si congelava di corsa, il treno in montagna era fino alle ruote nella neve,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme,
Il treno in montagna si è addormentato nella neve, non posso dimenticare il treno in montagna,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme.
Il treno in montagna si congelava di corsa, il treno in montagna era fino alle ruote nella neve,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme,
Il treno in montagna si è addormentato nella neve, non posso dimenticare il treno in montagna,
Un treno in montagna, beh, su quel treno stiamo bene insieme.