Traduzione del testo della canzone Рассыпались розы - Александр Буйнов

Рассыпались розы (originale)

Бульвар.
Кафе.
Из каждого угла тебя мне повторяют зеркала.
А ты как-будто бы в немом кино к губам подносишь красное вино.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Цветы белеют словно кокаин и полыхают ангелы витрин,
Напоминая падшую звезду летит букет в ночную пустоту.
Вокруг тебя какой-то господин даёт круги как молодой дельфин.
На склоне жизни, как на склоне дня, теперь ему не заменить меня.
Припев:
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы в пустом переулке, рассыпались розы вечерних огней.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.
Рассыпались розы, как-будто окурки, рассыпались розы надежды моей.

(traduzione)

Viale.
Bar.
Gli specchi ti ripetono da ogni angolo.
E tu, come in un film muto, ti porti il ​​vino rosso alle labbra.
Intorno a te, un gentiluomo gira come un giovane delfino.
Sul pendio della vita, come sul pendio del giorno, ora non può sostituirmi.
Coro:
Le rose erano sparse nel vicolo vuoto, le rose delle luci della sera erano sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.
I fiori diventano bianchi come la cocaina e gli angeli delle vetrine brillano,
Simile a una stella caduta, un bouquet vola nel vuoto notturno.
Intorno a te, un gentiluomo gira come un giovane delfino.
Sul pendio della vita, come sul pendio del giorno, ora non può sostituirmi.
Coro:
Le rose erano sparse nel vicolo vuoto, le rose delle luci della sera erano sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.
Le rose erano sparse nel vicolo vuoto, le rose delle luci della sera erano sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.
Le rose erano sparse, come se i mozziconi di sigaretta, le rose della mia speranza fossero sparse.