Traduzione del testo della canzone Судный день - Александр Буйнов

Судный день (originale)

Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Судья там строг и не подкупен, у заседателей хвосты, копыта.
Здесь взяток не берут, не делают отсрочек и дело каждого уже прошито.
Там есть прощение, луч надежды, кто жизнью праведною жил.
Кому-то посчастливилось однажды и он аванс от Бога получил.
Все тленно и всему конец: гордыни, зависти, богатству и греху.
И смерть циничная реальности венец нам подытожит жизни веху.
Придем на окончательный расчет, став в очередь подобострастно,
Толкаться будем — синяки не в счет, тут ври не ври — уже напрасно.
Тут ври не ври — уже напрасно.

(traduzione)

Tutto è deperibile e tutto finisce: orgoglio, invidia, ricchezza e peccato.
E la morte, cinica corona di realtà, riassumerà per noi la pietra miliare della vita.
Arriveremo all'accordo finale, stando in fila ossequiosamente,
Spingeremo - i lividi non contano, qui giacciono non mentono - è già vano.
Il giudice lì è severo e non corruttibile, gli assessori hanno coda e zoccoli.
Qui non prendono tangenti, non fanno ritardi e gli affari di tutti sono già fatti.
C'è il perdono, un raggio di speranza, che ha vissuto una vita retta.
Qualcuno fu fortunato una volta e ricevette un anticipo da Dio.
Tutto è deperibile e tutto finisce: orgoglio, invidia, ricchezza e peccato.
E la morte, cinica corona di realtà, riassumerà per noi la pietra miliare della vita.
Arriveremo all'accordo finale, stando in fila ossequiosamente,
Spingeremo - i lividi non contano, qui giacciono non mentono - è già vano.
Non mentire qui - è già vano.