Traduzione del testo della canzone Там думаешь ты обо мне - Александр Буйнов

Там думаешь ты обо мне (originale)

Печаль об утраченном лете растает под жёлтой луной.
О том, чего нету на свете расскажет мне тихо прибой.
Прижавшись к другому в кабине покинешь ты пальмовый пляж,
Умчишься в роскошной машине растаешь, как дальний мираж.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Я здесь, как усталая птица в надеждах пустых вечеров
Боюсь я о скалы разбиться, достигнув твоих берегов.
Знакомая сердцу картина вся в прошлом осталась игрой
За тёмным стеклом лимузина на веки ты станешь чужой.
Припев:
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.
Там любят зелёные деньги, там негры смеются во сне,
Там ходят счастливые денди, там думаешь ты обо мне.

(traduzione)

La tristezza dell'estate perduta si scioglierà sotto la luna gialla.
Il surf mi parlerà tranquillamente di ciò che non c'è nel mondo.
Aggrappato a un altro nella cabina, lascerai la spiaggia di palme,
Corri in un'auto di lusso e svanisci come un lontano miraggio.
Coro:
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.
Sono qui come un uccello stanco nella speranza di serate vuote
Ho paura di irrompere sugli scogli, di raggiungere le tue coste.
L'immagine familiare al cuore tutto in passato è rimasta un gioco
Dietro il vetro scuro di una limousine, diventerai per sempre un estraneo.
Coro:
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.
Là amano i soldi verdi, ci sono i neri che ridono in un sogno,
Ecco, dandy felici, ecco che pensi a me.