Traduzione del testo della canzone Тост - Александр Буйнов

Тост (originale)

Ребята, наполним бокалы скорей, э-э-эй.
Я выпить хочу за надёжных друзей, э-э-эй.
Кого-то, уж, нету, а кто-то герой.
Простым будет тост мой: «За всех по одной!»
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
Вы женщин любили, их голос и смех… э-э-эх
Они вас дождались, да только не всех, э-э-эх,
Как память о павших шелестят тополя.
Пусть пухом им будет сырая земля.
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
В крови и дыму вы бывали порой, о-о-ой,
Но чистыми были своею душой, о-о-ой.
Вас смерть обнимала не раз и не два…
Но всё же живём и Россия жива!
Припев:
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше не пили за нас…
За дружбу — первый, за женщин — второй,
А третий — за тех, кто погиб, как герой!
И молча четвёртый нальём про запас,
Чтоб третий подольше, подольше не пили за нас…

Тост (traduzione)

Ragazzi, riempiamo presto i bicchieri, uh-hey.
Voglio bere per amici affidabili, uh-hey.
Qualcuno è già andato, ma qualcuno è un eroe.
Il mio brindisi sarà semplice: “Uno per tutti!”
Coro:
Per l'amicizia - la prima, per le donne - la seconda,
E il terzo è per coloro che sono morti come un eroe!
E versa silenziosamente il quarto in riserva,
In modo che il terzo non beva più per noi ...
Amavi le donne, la loro voce e le loro risate... uh-eh
Ti hanno aspettato, ma non tutti voi, uh-eh,
Mentre fruscia il ricordo dei pioppi caduti.
Lascia che la terra umida riposi in pace.
Coro:
Per l'amicizia - la prima, per le donne - la seconda,
E il terzo è per coloro che sono morti come un eroe!
E versa silenziosamente il quarto in riserva,
In modo che il terzo non beva più per noi ...
Sei stato nel sangue e nel fumo a volte, oh-oh-oh,
Ma erano puri nella loro anima, oh-oh.
La morte ti ha abbracciato più di una o due volte...
Ma ancora viviamo e la Russia è viva!
Coro:
Per l'amicizia - la prima, per le donne - la seconda,
E il terzo è per coloro che sono morti come un eroe!
E versa silenziosamente il quarto in riserva,
In modo che il terzo non beva più per noi ...
Per l'amicizia - la prima, per le donne - la seconda,
E il terzo è per coloro che sono morti come un eroe!
E versa silenziosamente il quarto in riserva,
In modo che il terzo sia più lungo, non bevono più per noi ...