Traduzione del testo della canzone Всё как всегда - Александр Буйнов

Всё как всегда (originale)

Вроде все как обычно все как всегда
Утро и вечер бестолкового дня
До дыр протертые джинсы, и куртка — не фрак,
Но мы идем к корешам, руки в карман
Две бутылки, закуска, одинокий стакан
Разговоры о телках: кто с кем и как
Все как всегда
Старый двор, куча хлама, детский грибок
И в пейзаж не вписался смачный плевок
Громкий крик, тихий шепот.
Как звонок в никуда
Тетка с полным ведром, сигареты в зубах
На балконе мужик в нереальных трусах,
А над ним и над нами бухая звезда
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен
А на душе тоска.
Впечатлений грош
Мы искали мечту, находили ложь
И ошиблись, поверив, в слепую звезду
Все как всегда
Лист осенний вниз над землею повис
Нам и жизнь — не жизнь, да любовь как каприз
Мы глотаем как деготь хмельную судьбу
Припев:
Все как всегда — день
Все как всегда — вечер
Все как всегда — ночь
И день не замечен

Всё как всегда (traduzione)

Sembra che tutto sia come al solito tutto è come sempre
Mattina e sera di una giornata stupida
Jeans consumati e la giacca non è un frac,
Ma andiamo dagli amici, mani in tasca
Due bottiglie, uno spuntino, un solo bicchiere
A proposito di giovenche: chi sta con chi e come
Tutto come al solito
Vecchio cortile, un mucchio di spazzatura, funghi per bambini
E lo spiedo salato non si adattava al paesaggio
Un grido forte, un sussurro silenzioso.
Come una chiamata verso il nulla
Una zia con il secchio pieno, le sigarette tra i denti
Sul balcone c'è un uomo in pantaloncini irreali,
E sopra di lui e sopra di noi una stella martellante
Coro:
Tutto è come sempre - giorno
Tutto è come sempre - sera
Tutto è come sempre: la notte
E il giorno non si nota
E c'è tristezza nel mio cuore.
Impressioni senza valore
Cercavamo un sogno, abbiamo trovato una bugia
E hanno commesso un errore, credendo in una stella cieca
Tutto come al solito
La foglia d'autunno pendeva da terra
Noi e la vita non siamo vita, ma l'amore è come un capriccio
Inghiottiamo il destino intossicato come catrame
Coro:
Tutto è come sempre - giorno
Tutto è come sempre - sera
Tutto è come sempre: la notte
E il giorno non si nota