Traduzione del testo della canzone Я не верил и верить не стану - Александр Буйнов

Я не верил и верить не стану (originale)

Мы в сомнениях живём и порой уже не ждём
Ни весны, ни долгожданных слов,
Но для каждого из нас наступает в жизни час
За который всё отдать готов.
Припев:
Я не верил и верить не стану, если скажут любви в жизни нет
Бред это всё, сумасшедшего бред, я не верю, нет, нет.
И приходит к нам весна, и зелёная листва
Снова красит ветки тополей.
Станет ночью не до сна, а забытые слова
Сделают нас краше и добрей.
Припев:
Я не верил и верить не стану, если скажут любви в жизни нет
Бред это всё, сумасшедшего бред, я не верю, нет, нет.
Я не верил и верить не стану, если скажут любви в жизни нет
Бред это всё, сумасшедшего бред, я не верю, нет, нет.
Я не верил и верить не стану, если скажут любви в жизни нет
Бред это всё, сумасшедшего бред, я не верю, нет, нет.

(traduzione)

Viviamo nei dubbi e a volte non aspettiamo più
Nessuna primavera, nessuna parola tanto attesa,
Ma per ognuno di noi arriva un'ora nella vita
Per cui sono pronto a dare tutto.
Coro:
Non credevo e non crederò se dicono che non c'è amore nella vita
Sono tutte sciocchezze, sciocchezze pazze, non ci credo, no, no.
E ci arriva la primavera, e il fogliame verde
Dipinge ancora rami di pioppi.
Diventerà notte non prima del sonno, ma parole dimenticate
Ci renderanno più belli e più gentili.
Coro:
Non credevo e non crederò se dicono che non c'è amore nella vita
Sono tutte sciocchezze, sciocchezze pazze, non ci credo, no, no.
Non credevo e non crederò se dicono che non c'è amore nella vita
Sono tutte sciocchezze, sciocchezze pazze, non ci credo, no, no.
Non credevo e non crederò se dicono che non c'è amore nella vita
Sono tutte sciocchezze, sciocchezze pazze, non ci credo, no, no.