Traduzione del testo della canzone Белый вальс - Александр Малинин

Белый вальс (originale)

Я не знаю, зачем я увидел вас —
Так нелепо, случайно увидел вас.
Позабыв про кольцо, я смотрел вам в лицо,
Тень сомнения, скрывая в себе.
Я позвал вас, и вы мне ответили —
Неожиданно, страстно ответили.
За любовь мою грешную, душу вы нежную
Без раздумья вручили судьбе.
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую, в белую…
Знаю, что никогда мы не встретимся —
Никогда больше с вами не встретимся.
И что было меж нами — умрёт под снегами
В этом грустном, седом феврале.
Так зачем ваши нежные пальчики —
Ваши нежные снежные пальчики
В миг немого прощания пишут мне «До свидания»
На узорчатом белом стекле?
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую.
А за окном, метелью снежной
Кружится вальс пушистый, нежный
И город спит во тьме кромешной
Белой, белой, белой.
А за окном, метель кружится
И невесомый снег ложится;
А мне на миг бы в нём забыться
В белую;
в белую;
в белую.

Белый вальс (traduzione)

Non so perché ti ho visto -
Così ridicolo, ti ho visto per caso.
Dimenticando l'anello, ti ho guardato in faccia,
L'ombra del dubbio, nascosta in se stessa.
Ti ho chiamato e tu mi hai risposto -
Rispose inaspettatamente e appassionatamente.
Per il mio amore peccaminoso, tenera anima
Consegnato al destino senza esitazione.
E fuori dalla finestra, una bufera di neve
Il valzer gira soffice, gentile
E la città dorme nel buio più totale
Bianco, bianco, bianco.
E fuori dalla finestra, sta girando una bufera di neve
E cade la neve senza peso;
E per un momento me lo dimenticherei
In bianco, in bianco...
So che non ci incontreremo mai -
Mai più ci incontreremo.
E quello che c'era tra noi morirà sotto la neve
In questo triste e grigio febbraio.
Allora perché le tue dita tenere -
Le tue dolci dita di neve
In un momento di silenzioso addio, mi scrivono "arrivederci"
Su vetro bianco decorato?
E fuori dalla finestra, una bufera di neve
Il valzer gira soffice, gentile
E la città dorme nel buio più totale
Bianco, bianco, bianco.
E fuori dalla finestra, sta girando una bufera di neve
E cade la neve senza peso;
E per un momento me lo dimenticherei
In bianco.
E fuori dalla finestra, una bufera di neve
Il valzer gira soffice, gentile
E la città dorme nel buio più totale
Bianco, bianco, bianco.
E fuori dalla finestra, sta girando una bufera di neve
E cade la neve senza peso;
E per un momento me lo dimenticherei
In bianco;
in bianco;
in bianco.