Traduzione del testo della canzone Снежный вальс - Александр Малинин

Снежный вальс (originale)

Всю ночь мели снега, качали берега.
Качали небеса скрипучих лестниц голоса.
А город в снах кружил и грезилось ему,
Что ты рукой с перил сметаешь снег в Неву.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Качались фонари под музыку любви,
Как замок на песке качался мир на волоске.
И я тонул в глазах, как в Невской глубине —
И не было назад, пути тебе и мне.
Припев:
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
И снежный вальс летел по сводам улиц,
И Петербург глядел, в глаза твои;
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.
Казалось вьюги белые вернулись,
Неся на крыльях музыку любви.

(traduzione)

Per tutta la notte la neve è stata spalata, gli argini tremavano.
I cieli delle scricchiolanti scale della voce oscillavano.
E la città girava nei sogni e lo sognava,
Che stai spazzando la neve dalla ringhiera nella Neva con la tua mano.
Coro:
E il valzer nevoso volava lungo le volte delle strade,
E Pietroburgo ti guardò negli occhi;
Sembrava che le bianche bufere di neve fossero tornate,
Portando sulle ali la musica dell'amore.
Le lanterne oscillavano alla musica dell'amore,
Come un castello nella sabbia, il mondo è ondeggiato da un filo.
E stavo annegando negli occhi, come nelle profondità della Neva -
E non c'era modo di tornare indietro per te e per me.
Coro:
E il valzer nevoso volava lungo le volte delle strade,
E Pietroburgo ti guardò negli occhi;
Sembrava che le bianche bufere di neve fossero tornate,
Portando sulle ali la musica dell'amore.
Sembrava che le bianche bufere di neve fossero tornate,
Portando sulle ali la musica dell'amore.
E il valzer nevoso volava lungo le volte delle strade,
E Pietroburgo ti guardò negli occhi;
Sembrava che le bianche bufere di neve fossero tornate,
Portando sulle ali la musica dell'amore.
Sembrava che le bianche bufere di neve fossero tornate,
Portando sulle ali la musica dell'amore.