Traduzione del testo della canzone Десять грязных танцев - Александр Малинин

Десять грязных танцев (originale)

Мы пьем вино, когда приходит ночь,
Бензином наши баки полны.
Манит неоном ночной ресторан,
И в том нет нашей вины.
Весь вечер там шампанское рекой
И мутные пустые слова,
А за деревьями большая Москва.
И не болит голова.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Никто не знает, где нас искать.
Мы катимся быстрее воды,
Мы растворимся в ночной темноте
Остыли наши следы.
Припев:
Давай умчимся туда, где бьется море огня,
На дно горячей реки, где нет ни ночи, ни дня,
Где нет ни ночи, ни дня.
А толпа до утра танцует грязный танец,
Чтобы позабыть обо всем,
И опять до утра нам с тобой осталось
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Проигрыш.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.
Ай — яй — яй — яй!
Десять грязных танцев
Десять грязных танцев вдвоем.

Десять грязных танцев (traduzione)

Beviamo vino quando arriva la notte
I nostri serbatoi sono pieni di benzina.
Ristorante notturno al neon Beckons,
E non è colpa nostra.
Per tutta la sera c'è champagne in riva al fiume
E parole vuote e fangose
E dietro gli alberi c'è la grande Mosca.
E la mia testa non fa male.
Coro:
Corriamo dove batte il mare di fuoco
In fondo al fiume caldo, dove non c'è né notte né giorno,
Dove non c'è né notte né giorno.
E la folla balla una danza sporca fino al mattino,
Per dimenticare tutto
E di nuovo fino al mattino che io e te siamo rimasti
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Perdere.
Nessuno sa dove cercarci.
Stiamo rotolando più veloci dell'acqua
Ci dissolveremo nell'oscurità della notte
Le nostre tracce si sono raffreddate.
Coro:
Corriamo dove batte il mare di fuoco
In fondo al fiume caldo, dove non c'è né notte né giorno,
Dove non c'è né notte né giorno.
E la folla balla una danza sporca fino al mattino,
Per dimenticare tutto
E di nuovo fino al mattino che io e te siamo rimasti
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Perdere.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.
Ai - ai - ai - ai!
dieci danze sporche
Dieci balli sporchi insieme.